Aku membuka mulutku ke arah ratu yang duduk di hadapanku.
“Setelah menyelesaikan masa pelatihan tiga bulan, hampir semua orang kecuali yang putus sekolah telah memperoleh metode pengobatan sindrom malas.
Semua orang kembali ke tanah air hari ini, dan mereka akan segera menjalani perawatan setelah tiba.”
Ini adalah Kastil Sanostria, di kantor.
Hari ini, saya melapor kepada ratu, yang seperti biasa dalam suasana serius.
Ngomong-ngomong, aku memakai pakaian kasual.
Saya diberitahu oleh ratu bahwa tidak perlu mengenakan pakaian formal setiap saat.
Saya hanya disuruh memakainya saat audiensi.
“Pangeran Goltba tidak berhasil mencapai tahap perawatan, tetapi dia adalah kasus khusus karena dia bisa menggunakan sihir meskipun tidak memiliki kekuatan sihir sama sekali, jadi menurutku periode tiga bulan itu terlalu singkat.”
“Saya mengerti. Tidak masalah.”
“Terima kasih. Sekian untuk lokakarya pelatihan penanganan sindrom malas.
Berikutnya adalah pengembangan senjata yang efektif melawan setan.
Berkat Freya dan bawahannya, kami mampu mengembangkan senjata batu petir halus yang dapat diubah.
Mungkin masih ada ruang untuk perbaikan, tetapi pada titik ini, saya yakin itu adalah senjata terbaik.
Dia menyebutkan bahwa dia juga akan mulai mengembangkan armor dengan efek pembangkitan sihir bersamaan dengan produksi senjata, jadi saya pikir kita bisa mempercayainya tanpa masalah.”
“Bagus sekali. Anda telah mencapai hasil yang baik. Saya juga merasa terkesan.
Saya pernah melihatnya, dan itu sungguh luar biasa.
Dengan senjata itu, kita seharusnya bisa melawan iblis.”
Aku mengangguk sekali.
Jadi, seperti yang saya pikirkan.
Tampaknya sang ratu dapat melihat kekuatan magis yang terdapat pada benda-benda.
Saya sudah menduganya.
Jika tidak, saya tidak akan merasa tenang.
“Lalu, bolehkah aku mengatakan bahwa aku telah berhasil menyelesaikan dua tugas yang diberikan kepadaku?”
“Ya. Hasilnya memang memuaskan.
Anda telah melakukan lebih dari yang saya harapkan. Saya menghargainya.”
“Terima kasih. Mendengar kata-kata penghargaan itu sangat berharga.”
“Benar. Beristirahatlah sebentar. Nanti, aku akan memberimu tugas baru, jadi bersiaplah untuk itu.”
Sang ratu menjawab dengan singkat.
Dia selalu sibuk, terus-menerus menggerakkan tangannya untuk menandatangani dokumen, mengonfirmasi, dan membubuhkan stempel kerajaan.
Dia tidak pernah melihat ke arahku.
Adegan itu jelas memperlihatkan kesibukan seorang ratu.
Karena dia seorang ratu, sikap santai seperti itu diperbolehkan.
Itu wajar.
Dan dia tidak hanya menerima hal itu sebagai norma dari orang lain tetapi juga menelannya sendiri.
Itu bukan kesombongan; itu adalah hal yang biasa baginya.
Itulah sebabnya.
Itulah alasannya.
“Saya minta maaf, tapi saya harus menolaknya.”
Ketika saya menyatakan penolakan saya, dia menunjukkan ekspresi terkejut yang mengejutkan, terlihat dari tangannya yang berhenti dan wajahnya yang terangkat. Ada rasa heran yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam ekspresinya.
Setelah hening sejenak, sang ratu perlahan berbicara.
“Apa yang baru saja kamu katakan?”
“Saya menolaknya.”
Keheningan pun terjadi.
Ekspresi ratu berubah kosong.
Sambil menatap tajam ke wajahnya yang bahkan memancarkan kedinginan, aku melanjutkan.
“…Biarkan aku mendengar alasannya.”
“Saya telah menyelesaikan ‘tugas minimum’ saya.”
“Apa maksudmu?”
“Saya bukan orang baik.”
Sang ratu memiringkan kepalanya seolah tidak mengerti.
Hal itu tidak hanya menunjukkan kebingungan tetapi juga sedikit ketidaksenangan.
“Ratu Milhya, tampaknya Anda salah paham.
Anda menerima laporan dari Duke Balkh, menemui saya secara langsung, berbincang-bincang, mengamati reaksi dan tanggapan saya, dan menyimpulkan bahwa saya orang baik, bukan?
Itulah sebabnya kamu mengangkat topik seperti itu saat kita bertemu di perpustakaan, kan?”
Ketika itu perbincangan kami merupakan manuver untuk melibatkan saya, untuk mendorong saya ikut membantu menyelamatkan negara dan dunia dengan mengungkap situasi terkini.
Secara sederhana, itu seperti melihat seseorang jatuh di hadapan Anda, sesuatu yang dapat Anda abaikan jika Anda tidak mengetahuinya, tetapi begitu Anda melihatnya, Anda tidak dapat mengabaikannya.
Tentu saja, banyak orang yang bisa menutup mata karena melibatkan orang lain.
Tetapi tetap saja, ada juga yang merasakan suatu bentuk rasa bersalah atau emosi.
Dengan menggunakan psikologi itulah sang ratu mengatakan yang sebenarnya kepadaku.
Jika aku tidak membantu, Lystia dan dunia itu sendiri akan terkena krisis.
Memang, saya juga berpikir ada kemungkinan besar hal itu terjadi jika saya tidak melakukan apa pun.
Namun, ketika dihadapkan dengan fakta itu, ada juga kemungkinan penolakan.
Tetapi dia percaya hal itu tidak akan terjadi.
Karena dia menganggapku sebagai ‘orang baik.’
Tindakan dan perkataannya mengungkapkan kesan itu, dan aku dapat menyimpulkan bahwa Duke Balkh telah memujiku.
Hasilnya, sang ratu mengungkapkan banyak informasi internal, dan kami membangun hubungan kerja sama.
Dia percaya bahwa menunjukkan ketulusan adalah cara yang efektif untuk menjebakku.
Namun, itu sebagian salah.
Setengah benar, dan setengah salah.
“Saya bukan orang baik, Yang Mulia. Kalau boleh jujur, saya hanya memikirkan diri saya sendiri.”
“…Apa yang kau katakan? Mengapa orang seperti itu mengorbankan dirinya untuk menyembuhkan pasien?”
“Ada beberapa alasan, tetapi pada intinya, ini bukan tentang niat baik atau prinsip saya. Ini karena saudara perempuan saya menyarankan, ‘Bukankah menyenangkan membantu seseorang dengan sihir?’”
“Apa? Kamu membantu karena kata-kata kakakmu?”
Aku mengangguk perlahan.
Meski tidak terlihat, sang ratu jelas terkejut. Tampaknya ia memiliki kepribadian yang sangat jujur. Ia benar-benar percaya bahwa saya melaksanakan perintahnya dan merawat pasien dengan niat baik.
“Tentu saja, aku punya hati. Niat baik juga. Aku memang punya keinginan untuk membantu seseorang. Tapi, kau tahu, aku tidak berniat mengorbankan diriku sendiri sejauh itu. Karena aku paling menghargai diriku sendiri.”
Saya pernah mati satu kali.
Jadi, bisa dibilang, saya sudah terbiasa dengan kematian, dan saya tahu kengerian kematian lebih dari siapa pun.
Di kehidupan pertamaku, aku sering kali diombang-ambingkan oleh orang, masyarakat, dan keadaan. Itulah sebabnya aku lebih banyak memikirkannya.
Di kehidupan keduaku, aku ingin hidup sesuai keinginanku. Namun, itu tidak berarti aku tidak peduli dengan orang lain.
Aku rasa tidak ada gunanya mengorbankan diriku untuk melindungi sesuatu.
Kenyataannya, penelitian sihirku adalah untuk keuntunganku sendiri. Meskipun bagus jika kekuatan ini berguna, dan jika seseorang tertarik, itu adalah elemen sekunder. Tujuan utamaku adalah penelitian dan pengembangan sihir, dan penting untuk tidak melupakan itu.
Saya juga punya tujuan lain, tetapi itu bersifat sekunder.
Untuk lebih jelasnya, tindakan saya sejak datang ke ibu kota didorong oleh pikiran untuk ‘mencapai tujuan saya pada akhirnya.’ Tentu saja, itu tidak berarti saya tidak tertarik pada segalanya atau tidak peduli pada apa pun. Namun, pada dasarnya, emosi saya bukanlah niat baik yang murni.
“Jadi, kamu mengikuti kata-kata kakakmu dan membantu orang?”
“Itulah salah satu alasannya. Kakak saya penting bagi saya. Jadi, saya ingin melakukan apa yang dia inginkan. Itulah sebabnya saya membantu orang lain. Dan alasan lainnya adalah saya ingin mempersingkat waktu. Saya ingin menyelesaikan tugas secepat mungkin. Untuk itu, saya menggunakan waktu sebanyak mungkin untuk perawatan. Saya akan mengatakannya lagi; ada niat baik juga. Sama seperti orang lain.”
Pertimbangkan ini.
Jika seseorang memiliki kekuatan untuk menyelamatkan seseorang dan mengorbankan berbagai aspek dirinya untuk melakukannya, apakah orang seperti itu ada?
Kemungkinan besar tidak. Bahkan jika mereka melakukannya, mereka pada akhirnya akan hancur secara mental maupun fisik.
Mayoritas memiliki motif yang berbeda-beda.
Alasan seorang dokter menyembuhkan pasien bukan hanya demi pasien tetapi juga demi uang atau status.
Sementara sebagian orang bekerja murni demi pasien, hal itu lebih merupakan rasa tanggung jawab ketimbang niat baik.
Demikian pula, saya memperlakukan mereka untuk tujuan tertentu, dan saya ingin mempersingkat waktu sebanyak mungkin.
Jika saya menundanya, saya akan kehilangan waktu nantinya.
Tentu saja ada juga alasan untuk tidak membuat pasien menunggu.
Tujuan saya dan kepentingan pasien selaras.
“Untuk pengembangan senjata, alasannya sama. Aku ingin menggunakan waktu secara efektif. Yah, lebih tepatnya, aku ingin menyelesaikan pengembangan dalam ‘periode pelatihan pengobatan sindrom malas selama tiga bulan.’ Itu benar, bukan? Karena kau mengharapkan aku mengembangkan cara untuk melawan ras iblis.”
“…Semua demi efisiensi waktu?”
“Benar sekali. Saya mengantisipasi bahwa memperpendek periode pelatihan pengobatan sindrom malas akan menjadi hal yang mustahil. Jadi, saya memutuskan untuk memanfaatkan tiga bulan tersebut semaksimal mungkin. Sesuai rencana, sebagian besar siswa dapat menguasai teknik pengobatan.”
Mengenai Count Goltba, itu tidak terduga, tetapi kehadirannya dalam arti tertentu merupakan keberuntungan. Karena saya telah berencana untuk menguji apakah seseorang tanpa sihir dapat menghasilkan sihir. Pengorbanan tidak dapat dihindari dalam penelitian, dan saya tidak ingin berkorban jika memungkinkan. Sejujurnya, keberadaannya sangat dihargai karena ia mengajukan diri untuk percobaan tersebut. Apakah orang-orang akan menganggap saya tidak berperasaan? Saya belum melakukan apa pun, dan saya berhati-hati untuk memastikan tidak ada masalah yang muncul dengan tubuhnya. Jika masih ada masalah, itu akan menjadi tanggung jawabnya.
“Saya telah memenuhi tuntutan Anda yang agak tidak masuk akal dan memperoleh hasil yang memadai. Ini adalah sesuatu yang hanya dapat saya lakukan, dan yang terpenting, jika saya tidak membuahkan hasil, bukankah negara ini akan berada dalam kesulitan yang mengerikan?”
“Jika cerita itu benar, mungkin saja.”
Ratu mengatakan ini dengan ekspresi acuh tak acuh. Dia menatapku dengan dingin, sama seperti yang kulihat saat pertemuan.
“Itu benar. Tidak semuanya, tapi sebagian saja.”
“Oh? Apakah kamu punya bukti?”
“Melihat situasinya, ada kemungkinan besar bahwa Lystia akan diserang oleh Empat Kerajaan. Dan tidak diragukan lagi bahwa Kekaisaran Adon telah menguasai beberapa wilayah di Lystia. Ini adalah hasil penyelidikanku sendiri. Itu adalah akal sehat sejauh tidak perlu menyembunyikannya.”
“Lalu? Apa alasan Adon menyerang Lystia? Melihat situasinya, negara kita memang dalam posisi yang kurang menguntungkan. Namun, apakah akan menyerang atau tidak tergantung pada pemikiran negara lain. Bahkan jika Anda menggantung umpan di depan Anda, Anda tidak dapat memakannya tanpa gigi, dan jika Anda tidak memiliki nafsu makan, Anda bahkan tidak akan melihatnya. Apakah Anda, yang tidak tahu banyak tentang dunia, memahami keadaan Adon?”
“Tidak, aku tidak mengerti. Tapi aku mengerti tentang Mediph.”
“Apa maksudmu?”
“Di Mediph, ada rumor bahwa ‘Ketika saya merawat pasien sindrom malas, saya memancarkan cahaya sihir.’ Count Goltba tahu tentang informasi ini. Dengan kata lain, informasi yang dia ketahui berasal dari ‘ketika saya berada di Istria.’ Saya merawat orang-orang Istria sekitar sebulan sebelum datang ke ibu kota. Selama waktu itu, seseorang yang melihat atau mengetahui tentang situasi perawatan saya di Istria kembali ke Mediph dan menyebarkan rumor. Butuh waktu bagi rumor untuk menyebar. Karena ini informasi tentang sindrom malas, mungkin menyebar dengan cepat, tetapi sulit untuk mempercayai bahwa itu terjadi dalam beberapa hari. Dengan kereta, dibutuhkan sekitar dua puluh hari dari Istria ke Mediph. Bahkan jika kita berasumsi bahwa seseorang melihat situasi itu pada hari pertama perawatan dan kembali ke Mediph, itu berarti masih ada sepuluh hari. Bisakah rumor menyebar dalam waktu itu? Tampaknya terlalu mudah, bukan?”
“Apa yang ingin kamu katakan?”
“Apakah kamu sengaja menyebarkan rumor itu?”
Ekspresi ratu tetap tidak berubah. Sepertinya dengan penjelasan seperti ini, aku tidak bisa menembus pertahanannya.
“Mengapa aku melakukan hal seperti itu? Tidak ada alasan bagiku untuk menyebarkan rumor. Seperti yang kukatakan sebelumnya, situasimu perlu tetap berada dalam ranah rumor yang samar-samar. Jika aku memerintahkan untuk menyebarkan rumor, itu hanya akan membuat keberadaanmu semakin terungkap, meningkatkan kredibilitas rumor tersebut. Jika itu terjadi, pengakuan atas kemampuan sihirmu mungkin akan diperhatikan. Dalam hal itu, nilai negara kita mungkin benar-benar meningkat, dan alasan untuk invasi mungkin akan berlipat ganda. Kedok menyediakan teknologi akan menghilang, dan akan terungkap bahwa kau memiliki semua kekuatan itu. Dengan asumsi, tentu saja, bahwa apa yang kukatakan sebelumnya benar.”
“Tidak, justru sebaliknya. Apa yang kau katakan tadi bercampur dengan ‘kebohongan.’ Kau menyebarkan rumor, dan perlu untuk memberi tahu negara lain tentang kebenarannya pada tahap awal. Dengan begitu, nilaiku akan dipahami. Namun, apakah itu benar atau tidak tidak diketahui. Untuk mengetahui kebenarannya, invasi atau negosiasi sepihak dapat ditunda, mengulur waktu untuk penyelidikan. Jika aku memang entitas yang diisukan, invasi mungkin menjadi pilihan yang layak. Namun, jika itu adalah kesalahan, dan pengobatan sindrom malas adalah satu-satunya kebenaran, ada juga kemungkinan bahwa aku tidak akan dapat mengobatinya jika invasi paksa terjadi. Pertama dan terutama, metode pengobatan harus jelas, atau dalam keadaan ‘pengobatan adalah fakta, tetapi metodenya tidak jelas.’ Itu perlu agar keberadaanku tersampaikan dengan jelas ke negara lain, dan rumor bahwa hanya aku yang bisa mengobatinya dapat menyebar. Jadi, kredibilitas rumor itu perlu dijaga pada tingkat tertentu. Namun untuk itu, diperlukan tingkat kredibilitas yang cukup tinggi. Itu adalah pertaruhan yang cukup berbahaya. Namun, situasinya menuntut tindakan seperti itu.”
“…Berdasarkan bukti apa?”
“Saya ragu. Mengapa negara lain tidak mau mengirim saya? Itu karena, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, masalah muncul dalam menentukan prioritas masing-masing negara.”
“Apakah hanya sampai sejauh itu? Tentu saja, mereka ingin perawatan secepatnya, dan mereka mungkin akan kesal jika diabaikan. Namun, hal itu dapat diselesaikan sebagai syarat negosiasi, dengan mengganti kerugian yang diperkirakan akan dialami oleh mereka yang terkena sindrom malas. Negosiasi kemungkinan akan berhasil jika kedua belah pihak memberikan konsesi. Sayangnya, saya memahami nilai-nilai kaum bangsawan. Mereka memandang rendah rakyat jelata. Raja mungkin juga demikian. Mereka mungkin menganggap rakyat jelata sebagai pekerja, tetapi prioritas mereka tidak tinggi. Sebagai syarat, mengganti kerugian yang diperkirakan akan dialami oleh mereka yang terkena sindrom malas mungkin akan berhasil. Jadi, mengapa negara-negara lain secara bersamaan mengirimkan individu-individu terpilih ke Lystia? Manfaat dari pertukaran antarpribadi hanya untuk kepentingan individu para bangsawan. Lalu, ada manfaat negara, atau lebih tepatnya, kerugian. Dan Anda mempertimbangkannya. Anda menyebarkan rumor, dan setelah kredibilitasnya sedikit terungkap, Anda mengirim utusan ke setiap negara. ‘Kami akan mengadakan sesi pelatihan untuk perawatan sindrom malas di negara kami. Untuk melakukan itu, kami membutuhkan sejumlah orang yang ditunjuk dari setiap negara.’ Tingkat rumor berubah menjadi kebenaran dengan kata-kata ini. Jika kata-katamu salah, kepercayaan negara itu sendiri akan hilang. Jadi, raja-raja negara lain berpikir. Apakah rumor itu benar? Mereka harus mengetahuinya untuk memastikannya, atau mereka mungkin sudah menyelidiki dan memahami situasinya. Faktanya, ada banyak saksi. ‘Kau memerintahkan’ negara lain untuk mengirim penyusup. Alasan untuk melakukan hal sejauh itu. Mengapa kau mengambil risiko menyebarkan rumor, yang berpotensi menyebabkan penculikanku? Mengapa kau secara sepihak mengirim utusan, mengekspresikan sikap ‘Lystia memiliki nilai’? Itu karena, seperti yang kau katakan sebelumnya, ‘Lystia berada dalam situasi di mana ia mungkin diserbu oleh negara lain.’ Kau mengambil risiko karena, tanpa pertaruhan, invasi mungkin terjadi segera. Dan jika aku dibawa pergi, hasil yang sama akan terjadi. Jadi, kau pertama-tama bekerja untuk meningkatkan kredibilitas rumor tentang pengobatan sindrom malas ke tingkat yang wajar, menyusun strategi untuk membuat keberadaanku diakui oleh berbagai negara. Sebelum menyadari pentingnya diriku, kau mengirim utusan ke setiap negara. Alasan tidak mengirimku ke negara lain kemungkinan besar sama. Dan rencanamu berhasil. Buktinya adalah ‘para bangsawan di sesi pelatihan tidak tahu bahwa aku sendiri memiliki kemampuan untuk menyembuhkan mereka.’ Mereka tahu tentang rumor bahwa aku sedang menyembuhkan, memancarkan cahaya, tetapi mereka tidak menganggapnya benar.”
Sang ratu menatapku dengan saksama, matanya tidak menunjukkan emosi apa pun. Akan tetapi, kurangnya reaksinya sendiri menunjukkan bahwa mungkin ada sesuatu yang terjadi. Ia tetap diam, menunjukkan adanya konflik internal. Saya membuat kesimpulan ini.
“Kesimpulan yang mengejutkan. Namun, buktinya tipis. Orang bahkan bisa menyebutnya spekulasi tak berdasar. Yang terpenting, apa dasar klaim bahwa rumor meningkat sekitar periode tertentu? Bergantung pada kata-kata beberapa orang, jawaban apa pun bisa dianggap benar.”
Aku sudah menduga dia akan mengatakan itu.
Aku mengeluarkan sepucuk surat dari sakuku.
“Apa itu?”
“Ini surat dari ayahku, Gawain, yang kau ketahui berasal dari Adon.”
Surat ini penuh dengan kata-kata cinta, termasuk dari ibu dan saudara perempuanku. Namun, surat itu juga berisi informasi yang telah kuminta. Isinya adalah permintaan agar dia menyelidiki apakah ada rumor tentangku, sihir, atau pengobatan sindrom malas yang beredar di Adon, dan jika demikian, untuk mencari tahu waktu dan detailnya. Kupikir jika itu adalah kampung halamannya, dia mungkin punya beberapa koneksi. Itu keputusan yang cukup sulit. Setelah mendengar dari Count, aku membayar sejumlah uang yang cukup besar untuk mengirim seekor kuda cepat. Berkat usaha itu, entah bagaimana kuda itu tiba tepat waktu. Ngomong-ngomong, jawabannya adalah rumor mulai menyebar di Adon sekitar waktu yang sama yang disebutkan oleh Count Goltba. Sang ratu pasti cemas. Dia mungkin tidak bisa menunda waktu penyebaran rumor terlalu lama. Yah, dia mungkin tidak punya banyak waktu. Agaknya, jika kau menyelidiki negara lain, kau akan menemukan situasi yang sama.
“Begitu ya. Heh, begitu ya? Kau sudah curiga padaku ‘sejak awal’, bukan?”
“Ya. Sejak sebelum aku bertemu denganmu, sejak saat aku mendengar kata-katamu dari Duke Balkh. Butuh waktu bagiku untuk merasa yakin.”
Aku tidak mengantisipasi kejadian di perpustakaan. Aku tidak menyangka seorang ratu akan menanggapi dengan begitu tegas. Meskipun aku punya tujuan dan meragukannya, tindakannya memengaruhiku. Sedikit sentimentalitas menyusup, berpikir bahwa mungkin aku bisa bekerja keras demi ratu. Yah, itu tidak berarti aku akan mengubah tujuan akhirku.
“Kenapa? Kenapa saat itu?”
“Yah, karena isi surat itu tampak aneh, tidak peduli bagaimana kau melihatnya. Seolah-olah ada kebohongan di suatu tempat.”
“Duke Balkh itu… apakah dia menyampaikannya sebagaimana adanya?”
“Tidak, katanya, ‘Saya belum melihat surat itu.’ Surat itu hanya disampaikan kepada saya dengan cara yang sederhana oleh utusan Adipati Balkh. Namun, tetap saja ada rasa tidak nyaman. Dia telah menjelaskan situasinya terlalu rinci. Jika isinya lebih seperti undangan ke Kastil Sanostria, saya tidak akan ragu.”
“…Mungkin aku terlalu memikirkan banyak hal. Mungkin aku terlalu sadar untuk menunjukkan ‘ketulusan’ saat itu. Fiuh… Aku mengerti. Aku menyerah. Seperti yang kau katakan, memang, negara ini dalam situasi berbahaya. Itulah sebabnya aku menginginkan kekuatanmu. Semua alasanmu benar. Kerja bagus, kerja bagus. Sungguh luar biasa. Kurasa kau bahkan mengantisipasi upayaku untuk menghindar.”
Ratu mengakuinya. Namun, pengakuan darinya ini hanya menegaskan bahwa apa yang sebelumnya dikatakannya memang benar. Mengapa dia melakukan hal seperti itu? Itu karena dia ingin mengubah penilaian terhadapku sebagai pribadi, dari menjadi pribadi yang baik. Mempertimbangkan prestasi dan sikapku di masa lalu, dia mungkin berpikir aku mungkin menuntut sesuatu yang signifikan atau membocorkan informasi ke negara lain. Jika memang begitu, akan lebih baik untuk tidak mengungkapkan situasi internal sejak awal. Namun, dia pasti telah mengambil risiko. Risiko mengungkap urusan internal negara yang menyebabkan masalah tampaknya kurang penting daripada mendapatkan kepercayaanku. Begitulah mendesaknya situasi itu, dan betapa pentingnya keberadaanku bagi Lystia.
“Jadi, sudah kubilang, kan? Aku bukan orang baik. Kau juga, ‘awalnya menduga begitu.’ Itu sebabnya kau bersusah payah, kan? Untuk mencegahku pergi ke negara lain. Sulit untuk menolak ketika semuanya sudah diputuskan sebelumnya. Bahkan jika dipaksakan padamu secara sepihak, orang tidak bisa menolak ketika mereka diberi tahu bahwa mereka punya tanggung jawab. Kau terlalu sering menggunakan cara itu. Juga, hari ini, kau ‘membicarakan tentang kegunaan alat-alat sihir.’ Itu berarti kau bisa melihat kekuatan sihir. Kau seharusnya tidak bisa melihatnya sampai sekarang. Jika kau bisa, kau akan menyadari kata-kata wanita berambut putih itu benar sebelumnya. Tapi sekarang kau bisa melihatnya. Kau telah diam-diam berlatih untuk meningkatkan kekuatan sihirmu. Berdasarkan buku teksku. Kalau tidak, kau tidak akan bisa memastikannya dengan matamu sendiri. Ini pada dasarnya berarti kau tidak percaya padaku. Mungkin kau menyadarinya sedikit di tengah jalan? Aku tidak mengikuti perintah karena niat baik yang murni.”
Sang ratu mendesah dalam-dalam. Aku hanya mengamatinya dalam diam.
“Dimengerti. Itu sudah cukup. Prestasimu tidak diragukan lagi signifikan, dan pikiranmu tidak diragukan lagi benar. Apa yang kauinginkan? Melakukan hal-hal sejauh itu dengan metode yang berbelit-belit. Itu pasti keinginan yang jauh melampaui sebelumnya.”
“Seperti yang diharapkan, kau langsung ke intinya. Kalau begitu, pertama-tama, aku akan pergi ke Mediph.”
Bab 122.2
“Apa?! Apa kau serius!?”
Sang ratu berdiri dari kursinya dengan paksa. Itu adalah reaksi yang wajar. Di Lystia, kehadiranku terlalu berarti. Jika aku mengubah kewarganegaraanku menjadi Mediph, negara ini mungkin benar-benar akan berakhir. Ya, sang ratu pasti sudah mempertimbangkannya. Namun, aku langsung menggelengkan kepala.
“Tidak, bukan itu. Lystia adalah kampung halamanku, jadi aku tidak akan mengubah kewarganegaraanku.”
Mendengar jawabanku, sang ratu tampak benar-benar lega dan duduk di kursinya.
“Ya ampun, kamu benar-benar membuatku takut. Serius.”
“Maafkan aku; kata-kataku tidak cukup. Alasan aku ingin pergi ke Mediph adalah karena aku tertarik pada peri, dan aku ingin menyelidikinya bersama Count Goltba. Sebelum itu, aku berencana untuk pulang sebentar.”
“Jadi itu sebabnya kamu tidak mempekerjakan pembantu lain selain Winona.”
Sejujurnya, saya tidak berencana untuk mempekerjakan pembantu. Saya pernah mempertimbangkan untuk mempekerjakan pembantu saat pertama kali tiba di ibu kota, tetapi karena saya berencana untuk segera meninggalkan ibu kota, saya memutuskan untuk tidak melakukannya. Saya tidak ingin membebani seseorang dengan pekerjaan dan kemudian pergi begitu saja. Namun, saya juga merasa kasihan pada Winona. Saya memilih untuk tetap diam karena saya pikir mengatakan yang sebenarnya kepadanya akan membuatnya berada dalam situasi yang sulit. Jika saya mengatakannya lebih awal, dia mungkin tidak akan tumbuh menjadi orang seperti sekarang. Sulit untuk bersikap serius terhadap suatu pekerjaan jika Anda tahu itu hanya sementara. Berdiam diri mungkin merupakan pilihan yang lebih baik dalam hal kualitas.
“Kita bicara berapa lama?”
“Sekitar dua tahun.”
“Dua tahun!? I-itu terlalu lama!”
“Tidak, itu sudah tepat. Periode itu optimal, dan itu seharusnya menjadi batasnya.”
“Apakah kamu menyadarinya?”
“Ya. Kau menyebutkan Scarlet Night berikutnya dalam dua tahun, tapi tidak ada dasar nyata untuk itu, kan?”
Sang ratu mengangguk tanda menyerah.
“Jadi, dari mana periode dua tahun ini berasal? Apakah ini terkait dengan ‘periode aliansi antara kelima negara’?”
“…Bagaimana kamu mengetahuinya?”
“Pertama, seharusnya tidak mungkin untuk mengetahui durasi pasti hingga Scarlet Night berikutnya. Bahkan Duke Balkh menyebutkan bahwa Scarlet Night berikutnya tidak akan segera terjadi, tetapi periode spesifiknya tidak pasti. Meskipun demikian, Anda memilih dua tahun. Mengapa Anda memutuskan durasi itu? Bukankah karena itu adalah waktu hingga aliansi pecah?”
“Ya, benar. Periode aliansi yang kita sepakati sebagai syarat pertukaran untuk sesi pelatihan ini adalah dua tahun. Setelah periode itu, tidak dapat dihindari bahwa negara lain yang sudah mengetahui kegunaanmu akan menggunakan cara yang memaksa. Sementara di tengah-tengah aliansi, aku berencana untuk menghindarinya dengan memberikan insentif secara bertahap. Namun, salah satu insentif itu, teknologi untuk mengobati sindrom malas, telah dibagikan.”
“Jadi, ini semua kembali pada alat-alat ajaib dan sihir.”
“Ya. Namun, kegunaan alat-alat sihir tidak akan tersampaikan kecuali iblis muncul. Jika kita memamerkan kekuatan sihir sebelum malam merah, ada kemungkinan bahwa beberapa negara lain, yang telah menyadari pentingnya, mungkin akan datang dengan paksa untuk mengambilmu. Itu adalah teknologi yang penting, terutama Adon yang kemungkinan akan menggunakannya untuk keperluan militer. Namun setelah iblis muncul, posisi orang-orang seperti kita yang telah menyiapkan alat-alat sihir akan menjadi lebih kuat. Jika alat-alat sihir yang diekspor sebelumnya terbukti berguna, itu akan memberi kita keuntungan dalam negosiasi.”
“Begitu ya. Apakah kamu berencana untuk merebut kembali wilayahmu?”
“Ya. Kekuatan sihir diperlukan untuk produksi alat sihir. Mereka yang dapat mengobati sindrom malas belum tentu mencapai titik pengembangan sihir atau produksi alat sihir. Pentingnya alat sihir akan diketahui secara luas setelah malam merah. Pada saat itu, sambil mengungkapkan rasa terima kasih, kami akan mengembalikan wilayah tersebut beserta transfer teknologi produksi alat sihir. Tidak dapat disangkal bahwa keberadaanmu akan terungkap pada malam merah, tetapi posisi negara kita seharusnya sudah berubah total saat itu. Namun, tergantung pada lokasi kemunculan iblis, efeknya mungkin terbatas, dan yang terpenting, mungkin terlalu jauh. Kita perlu mempertimbangkan ‘presentasi’ dengan hati-hati.”
Seperti yang disebutkan ratu, masalah akan muncul jika iblis muncul terlalu jauh dari lokasiku saat ini. Ada batasan untuk mengekspor alat-alat sihir, dan sebaiknya alat-alat itu disimpan di area pusat. Dalam kasus negara-negara lain, jaraknya terlalu jauh, dan mereka tidak memiliki sarana untuk mempertahankan diri. Yah, seperti yang diharapkan.
“Saya juga sudah mempertimbangkannya.”
“Apa…? Apa maksudmu?”
“Saya tidak menyelidiki peri hanya karena rasa ingin tahu. Ini demi penelitian sihir, untuk lebih meningkatkan sihir. Meskipun saat ini masih sulit, dengan dedikasi selama dua tahun, saya seharusnya bisa memperkuat sihir. Salah satu tujuan utama saya adalah menciptakan ‘sihir yang mampu menempuh perjalanan jauh.’”
Dengan kata lain, itu dia – sihir terbang. Jika aku bisa mencapainya, mungkin akan membantu jika makhluk ajaib muncul di negara lain. Aku punya firasat bahwa peri mungkin bisa memberikan inspirasi untuk pengembangan sihir terbang. Yah, itu karena tidak ada informasi ajaib yang tersedia selain peri.
“Apakah itu mungkin…?”
“Bagaimana? Tapi aku bangga bisa membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin. Lagipula, aku telah menciptakan berbagai mantra sihir, bukan?”
Sang ratu tiba-tiba terkekeh, tawanya diwarnai dengan kepasrahan dan kejengkelan.
“Benar sekali. Kau telah mengembangkan sihir ke tahap praktis yang bahkan tidak terpikirkan oleh orang biasa. Itu tidak mungkin dilakukan oleh orang lain. Tidak hanya dalam sihir tetapi juga dalam kecerdasan, kau telah menunjukkan bakat yang luar biasa. Baiklah. Kau telah menghasilkan hasil yang memuaskan. Mulai sekarang, lakukanlah sesukamu. Jika kau dapat mengelola pengobatan sindrom malas dan pengembangan alat sihir, sisanya dapat ditangani entah bagaimana. Mari kita akhiri ketergantungan semata-mata padamu untuk kebijakan nasional. Saya minta maaf dan mengucapkan terima kasih, Shion Ornstein.”
“Oh, tidak perlu ucapan terima kasih seperti itu. Beri aku hadiah saja jika ada.”
Pipi ratu sedikit berkedut. Ah, dia bermaksud menipuku.
“Kamu sudah mencapai banyak hal, dan itu tidak bisa berakhir hanya dengan memberiku kebebasan, kan?”
“Apa keinginanmu? Aku akan memberitahumu terlebih dahulu, bahkan sebagai seorang ratu, ada batasan terhadap apa yang bisa kulakukan.”
“Ya. Jangan khawatir. Aku yakin itu akan menguntungkanmu juga. Hmm, mari kita lihat… ah, ini dia. Coba lihat.”
Aku mengambil segepok kertas dari tasku dan menyerahkannya kepada ratu. Ia tampak bingung saat mengambil kertas-kertas itu dan membacanya. Sambil tersenyum, aku menunggu reaksinya.
Bahu sang ratu bergetar, dan dia berseru, “Draf untuk mendirikan ‘Akademi Sihir’!?! Apakah kamu waras!? Kamu berencana untuk mengajarkan dan menyebarkan sihir!?”
“Ya. Bukankah kau berencana untuk membina orang-orang yang bisa menggunakan sihir di negara ini juga?”
“Y-yah, tentu saja. Aku berpikir untuk mempercayakannya padamu, tetapi aku sadar itu tidak akan berhasil. Jadi, aku mempertimbangkan untuk mendidik berdasarkan buku-buku sihir… Tapi ini, bukankah ini tentang mempublikasikan keberadaan sihir?”
“Ya, tepat sekali. Itu adalah akademi sihir. Fasilitas untuk melatih para penyihir. Ada keuntungan bagi negara juga. Pertama, akademi sihir memungkinkan kita untuk memperkenalkan keberadaan sihir kepada orang lain. Daripada saya menunjukkan sihir kepada setiap orang secara individual, memiliki fasilitas akan menarik orang secara alami. Ini dengan cepat meningkatkan nilai dan kredibilitas sihir, mengamankan bakat. Dengan akademi sihir, kita secara alami dapat mengajarkan sihir. Pendidikan menciptakan individu yang cakap, dan individu yang cakap membangun negara, yang mengarah pada kemakmuran. Meskipun mungkin ada kekhawatiran tentang berbagi pengetahuan sihir dengan orang-orang dari negara lain, saya percaya tidak ada orang yang lebih terampil dan berpengetahuan dalam sihir daripada saya. Jadi, mengenai sihir, kita tidak akan dikalahkan.”
Pengembangan sihir berjalan dengan baik hanya karena pengetahuan modern yang saya miliki. Tanpa pengetahuan itu, kemajuan akan berjalan lambat. Lagipula, konsep sihir tidak ada di dunia ini sampai saya memperkenalkannya.
“Namun, sihir itu sendiri adalah keberadaan yang berbahaya. Mereka ragu untuk menyebarkannya secara luas di antara masyarakat.”
“Benar. Lalu, bagaimana kalau awalnya digunakan untuk tujuan melatih prajurit sihir? Begitu teknologinya diperkenalkan, meskipun awalnya terbatas, lambat laun akan menyebar ke masyarakat umum. Ada kekurangannya, tetapi ada juga banyak kelebihannya.”
Pertama, hal itu memungkinkan pertahanan diri. Meningkatkan jumlah orang yang dapat bertarung akan memungkinkan perlawanan terhadap makhluk-makhluk ajaib. Situasi saat ini di mana tidak ada yang dapat dilakukan karena ketidakpastian tentang kapan dan di mana mereka akan muncul dapat diperbaiki. Kedua, memiliki sihir berkontribusi pada kemakmuran negara. Pengembangan produk-produk terkait sihir dan program-program pendidikan dapat merangsang ekonomi. Jika Lystia menjadi negara yang terkenal akan sihir, permintaan akan meningkat, dan keuntungan ekonomi dapat diharapkan. Dengan lebih banyak pelancong, ekonomi akan tumbuh. Yang terpenting, hal itu memperkuat kekuatan militer. Berfokus pada penguatan negara secara internal akan meningkatkan kekuatan nasional Lystia dan bertindak sebagai pencegah dalam negosiasi dengan negara-negara lain. Lystia menjadi satu-satunya negara dengan sarana untuk melawan iblis akan memberinya posisi yang menguntungkan dalam negosiasi.
“Jika memang begitu, tidak perlu lagi mengambil bentuk akademi.”
“Tidak, memiliki fasilitas yang jelas itu penting. Terkadang, membangun gedung diperlukan untuk menunjukkan kewibawaan. Kau tahu pentingnya penampilan dan bentuk, bukan, Ratu? Ada keuntungan yang signifikan juga. Oleh karena itu, aku membuat rancangan itu, menjadikan seluruh area pengembangan sebagai ‘Zona Akademi Sihir.’”
“Jika memang begitu, kebocoran informasi hingga selesainya pengembangan akademi akan dapat diminimalkan. Zona pengembangan itu sendiri terisolasi, dan saat ini, hanya beberapa penjaga, prajurit patroli, dan sejumlah kecil orang yang mengetahui detailnya yang hadir. Selain itu, karena semua operasi yang berhubungan dengan sihir dapat dilakukan di dalam zona tersebut, akan ada lebih sedikit peluang untuk kebocoran informasi bahkan setelah berdirinya Akademi Sihir. Tentu saja, ini bersifat sementara, tetapi pembatasan dapat dipertahankan untuk sementara waktu.”
“Ya. Saat ini, masyarakat umum dilarang masuk ke zona pengembangan. Jika Anda mau, mendirikan Akademi Sihir secara diam-diam mungkin tidak akan diketahui. Atau, jika Anda mengumumkan pendirian Akademi Sihir secara terbuka, itu dapat digunakan dalam negosiasi dengan negara lain. Baik sebagai lembaga pendidikan militer atau Akademi Sihir yang diakui publik, manfaatnya signifikan.”
“Apakah maksudmu kau sangat antusias dengan sesi pelatihan ini karena kau berencana untuk mendirikan Akademi Sihir?”
Saya hanya menanggapinya dengan senyuman.
Tentu saja, saya sudah memikirkannya. Mengapa? Karena melakukan pelatihan dengan para bangsawan dari lima negara dan mencapai hasil yang jelas akan bermanfaat saat mendirikan akademi. Itu akan berharga untuk pengalaman saya sendiri, dan sesi pelatihan yang sukses yang berdampak signifikan pada setiap negara dengan pengobatan sindrom malas juga akan menjadi pencapaian yang patut dicatat. Ini akan jauh lebih meyakinkan daripada mengusulkan pendirian akademi sebagai amatir sepenuhnya.
Terlebih lagi, aku telah berhasil menjalin hubungan dengan “putra dan putri bangsawan berpengaruh dari negara lain.” Mereka pasti akan membicarakanku saat mereka kembali ke negara mereka sendiri. Dua tahun kemudian, kepercayaan padaku seharusnya telah meningkat hingga tingkat yang cukup besar bahkan di luar negara asal mereka. Ini akan menjadi bantuan yang signifikan dalam pendirian dan pengoperasian Akademi Sihir.
Ya, ada juga motif tersembunyi untuk mendidik mereka. Tentu saja, mengajar itu menyenangkan, dan saya menyukai para siswa, tetapi ada tujuan tersirat.
Sang ratu menghela napas dalam-dalam dan tidak menyelidiki lebih jauh. Ia mengerang pelan dengan ekspresi tegas. Itu adalah usulan yang akan berubah menjadi usaha besar, bahkan untuk seorang ratu. Terlepas dari posisinya, itu bukanlah sesuatu yang dapat diputuskan dengan mudah.
“Masalahnya adalah biaya… bukan?”
“Tolong ganti dengan prestasiku. Itu keinginanku.”
“Anda meminta sesuatu yang mustahil. Apakah Anda mengerti berapa biaya yang harus dikeluarkan?”
“Itu sangat berharga, bukan?”
Itulah alasan saya “mencapai sesuatu terlebih dahulu sebelum memulai negosiasi.” Saya telah mempertimbangkan posisi dan keadaan pihak lain, memberikan kelebihan, dan memikirkan isi yang terperinci. Jika ini tidak diterima, negosiasi kemungkinan tidak akan berjalan dengan baik di masa mendatang. Respons dari pihak lain akan berubah secara signifikan berdasarkan apakah saya membawa hadiah atau tidak. Saya telah mendekati negosiasi setelah memenuhi keinginan ratu. Untuk membuatnya menerima persyaratan.
Aku tidak ingin gagal. Dan aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk mendirikan Akademi Sihir.
Itulah sebabnya saya menjalani proses yang berbelit-belit. Hanya bertanya langsung kepada ratu tidak akan pernah berhasil. Permintaan itu terlalu tidak masuk akal. Ratu merenung, merenung selama tiga puluh detik. Ia meletakkan kertas itu di atas meja dan mengangguk dengan anggun.
“Saya mengerti. Mari kita terima usulan Anda. Pembentukannya akan berlangsung dua tahun dari sekarang. Jika malam merah tidak datang saat itu, negara kita kemungkinan akan diserbu oleh Kekaisaran Adon atau negara lain. Namun, saat malam merah tiba dan diatasi, masa depan yang cerah akan bersinar di Lystia. Saya akan mengantisipasi waktu itu dan mendirikan Akademi Sihir. Para menteri akan mengeluh lagi, tetapi…”
Sang ratu mendesah panjang.
Sulit menjadi seorang ratu, menghadapi berbagai hal. Itu semua karena aku. Tapi aku senang lamaran itu diterima. Paling buruk, aku berencana untuk mengusulkan renovasi rumah besarku atau sekolah yang digunakan untuk sesi pelatihan. Namun, dalam kasus itu, skalanya akan jauh lebih kecil, dan kekurangannya akan signifikan.
“Baiklah! Hebat! Oh, satu mimpi menjadi kenyataan. Ahaha!”
Saya tertawa polos.
Mendirikan Akademi Sihir adalah salah satu impianku. Aku ingin mengajarkan dan menyebarkan sihir kepada semua orang, menciptakan dunia di mana semua orang bisa menggunakan sihir. Itulah impianku. Oh, betapa indahnya dunia sihir. Aku sudah lama menantikan dunia seperti itu. Kepada semua orang di seluruh dunia yang mendambakan sihir, tunggulah! Kalian tidak perlu lagi melantunkan mantra-mantra menyakitkan sendirian!
“Kau… wajah manakah yang merupakan jati dirimu yang sebenarnya? Terkadang, aku bisa merasakan kecanggihan, atau lebih tepatnya, kelicikan orang dewasa dalam dirimu. Namun sekarang, kau tampak seperti anak kecil yang sesuai dengan usiamu. Manakah di antara ini yang merupakan jati dirimu yang sebenarnya?”
“Semuanya adalah aku. Setiap orang adalah aku yang sebenarnya.”
Diri saya saat ini adalah campuran dari diri saya di masa kecil, diri saya di masa dewasa, diri saya di Jepang, dan diri saya di dunia ini. Setiap aspek hidup berdampingan dalam diri saya.
Dari segi usia, saya lebih tua dari ratu, dan saya telah melalui banyak tantangan. Meskipun posisi kami berbeda, saya juga memiliki serangkaian pengalaman, pengetahuan, dan keterampilan saya sendiri. Ratu mendesah, mengangkat kedua tangan sebagai tanda menyerah. Itu melambangkan keberhasilan rencana saya, yang telah berlangsung selama beberapa bulan.
“Bolehkah aku bertanya satu hal lagi?”
“Ada apa? Kamu bisa bertanya apa saja padaku.”
“Bagaimana Anda memilih peserta pelatihan? Apa saja kriterianya?”
“Kerabat dekat keluarga kerajaan saat ini, hingga derajat kedua puluh atau lebih.”
Saya sudah mengantisipasi hal ini. Mengingat kondisi ratu saat ini, hal itu tidak mengejutkan. Ia memiliki kekuatan magis. Seorang ratu yang memiliki kemampuan magis mungkin membuat orang bertanya-tanya apakah orang-orang dengan kekuatan magis dapat memiliki hubungan dengan keluarga kerajaan.
Namun, aku tidak pernah memberitahunya bahwa dia memiliki kekuatan sihir, dan aku tidak mengetahuinya sampai aku bertemu langsung dengannya. Saat aku memberitahunya tentang kemampuan sihir, semuanya sudah terlambat. Tidak perlu memberitahunya.
Jadi, dia baru menyadari keberadaan kekuatan magis dan ilmu sihir ketika saya bisa menggunakan ilmu sihir dan menangani kasus sindrom malas di Istria. Bukannya dia menyadari bahwa dia sendiri memiliki kekuatan magis.
Sekarang, tampaknya dia dapat melihat kekuatan magis melalui usahanya, dipandu oleh referensi dari buku-buku magis. Ini pasti terjadi setelah dia mengajukan kriteria seleksi.
Untuk memahami kekuatan magis yang dimiliki makhluk hidup, seseorang perlu berlatih. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, kekuatan magis yang terlihat oleh seseorang yang baru mempelajarinya hanyalah “kekuatan magis yang dilepaskan.” Dengan kata lain, kekuatan magis hanya dapat dirasakan saat beralih ke kondisi memancarkan kekuatan magis setelah kondisi tidak aktif.
Melihat selaput ajaib yang selalu dijaga membutuhkan latihan yang signifikan, dan para siswa belum mampu melakukannya. Aku tidak pernah mengatakan padanya bahwa dia memiliki kekuatan ajaib.
Namun, dia menyadari hal itu.
Oleh karena itu, dia pasti telah membuat kriteria pemilihan tersebut karena suatu alasan setelah menyadari adanya kekuatan magis.
“Mengapa Anda memilih kriteria tersebut?”
“Yah, kalau otakmu secerdas itu, lama-kelamaan kau pasti akan menemukan jawabannya.”
Aku berpikir sejenak, tetapi memutuskan untuk menghentikan pikiranku. Tidak akan mudah untuk mencari tahu sekarang.
Namun, ratu pasti punya alasan untuk mengajukan kriteria seleksi tersebut. Untuk saat ini, hal itu tampaknya tidak ada hubungannya denganku, jadi aku mungkin tidak perlu mengkhawatirkannya. Aku akan menyimpannya dalam pikiranku.
“Sudah selesai? Kita sudah menghabiskan banyak waktu. Saya ingin mengakhiri pembicaraan kita.”
“Ya, terima kasih. Itu waktu yang sangat informatif.”
“Saya ingin percaya bahwa hal yang sama juga terjadi pada saya. Anda telah bekerja keras. Saya akan mengingat usaha Anda, tetapi tidak akan ada kompensasi lebih lanjut.”
“Ya, saya tidak punya permintaan lagi. Tidak apa-apa. Terima kasih, dan selamat tinggal.”
Aku berpaling dari ratu dan meninggalkan kantor. Rasa puas memenuhi dadaku.
Saya telah melakukan apa yang perlu dilakukan.
Aku mengeluarkan sepucuk surat dari tasku, sepucuk surat dari keluargaku. Kata-kata dari kakakku mendominasi halaman-halamannya.
Dia bertanya tentang kesehatanku, gaya hidupku, kesehatanku, hubunganku, makananku, dan kapan aku akan kembali. Kami telah bertukar surat berkali-kali sejak aku datang ke ibu kota kerajaan, dan surat-surat itu selalu berisi hal yang sama.
Aku tahu adikku ingin bertemu denganku, dan aku memahami kesepiannya. Aku merasakan hal yang sama.
Namun, semuanya sudah berakhir sekarang. Tujuan dan tanggung jawab saya telah terpenuhi.
Aku menghela napas lega. Aku kelelahan.
Sekarang, mari kita pulang. Ke keluargaku, ke saudara perempuanku.