――Aku menatap Melfi.
Dia sedang berjemur di bawah sinar matahari, beristirahat.
Cahaya cemerlang, dengan kata lain, sihir, meluap darinya.
Dari mulutnya yang menganga, “tak ada yang lahir.”
Hah?
Ada sesuatu yang terasa aneh.
“Apakah ada yang salah?”
“Tidak… Aku hanya merasa penasaran tentang sesuatu.”
Count yang tengah memandang Melfi ke arah tatapanku, memiringkan kepalanya dan berkedip berulang kali.
Aku pun memiringkan kepalaku dengan cara yang sama. Kami berdua mengamati Melfi.
Dia menatap kosong ke langit.
Menguap lagi.
Namun, dari mulutnya, “tidak ada sesuatu pun yang lahir.”
Dan itu berlanjut untuk sementara waktu.
Dia tampak mulai tertidur, dan akhirnya mengantuk. Dia berbaring di atas matras.
Tak lama kemudian, dia mulai bernapas dengan berat.
Dan setelah beberapa saat, dia mulai “mengeluarkan bola-bola ajaib dari mulutnya dan menggerakkan mulutnya.”
Apakah itu berbicara saat tidur?
…Hah?
Apa ini?
Rasa tidak nyaman yang kuat muncul.
Apa ini? Ada sesuatu, ada sesuatu yang menggangguku.
Melfi mungkin sedang berbicara sambil tidur.
Jadi tidak aneh jika bola-bola ajaib lahir…
Pada saat itu, kilatan inspirasi, atau lebih tepatnya, arus listrik yang disebut wawasan, mengalir dalam pikiran saya.
“Ah! Aku mengerti! Itu dia! Aku mengerti! Aku mengerti!”
“S-Shion-sensei!? Apa yang kau mengerti!?”
Sang Pangeran berteriak dengan gelisah.
Saya jadi bersemangat.
Tetapi anehnya, pikiranku sangat jernih.
“Bukan hanya emosi! Kalau begitu, ketika Melfi menguap, dia seharusnya ‘menghasilkan sihir hijau yang mengekspresikan rasa nyaman’!
Tapi tak ada keajaiban seperti itu yang lahir dari mulut Melfi!”
Mendengar perkataanku, sang Pangeran tampak berpikir putus asa.
Aku juga belum menata pikiranku sepenuhnya.
Namun mungkin saja, saya tidak salah.
Kami telah disesatkan oleh konsep bahasa peri.
Kami tidak mengerti bahwa itu berbeda dari bahasa manusia.
Bahasa manusia hanya memiliki satu arti.
Tentu saja ada makna lain seperti metafora, analogi, formalitas, ketulusan, tetapi makna dasar kata-kata tersebut tetap sama.
Berdasarkan premis itu, kami menyelidiki bahasa peri, dan setelah menemukan unsur emosi, kami secara keliru menyimpulkan bahwa itu adalah segalanya.
Dengan kata lain, kita salah memahami bahwa bahasa peri, yang mengekspresikan emosi melalui warna-warna ajaib, menyampaikan maksud kepada orang lain ‘secara terpisah’ melalui beberapa cara.
Tindakan, ekspresi, gerakan mulut, kami pikir mungkin punya makna.
Tapi itu berbeda.
Arti warna ajaib bukan hanya emosi.
Dalam sihir, ada niat, emosi, keinginan, pikiran, dan sebagainya.
Kekuatan pendorong di balik ini adalah sihir, dan sihir menjadi mantra.
Tapi ini berbeda. Bukan berbeda, tetapi berbeda.
“Kami salah paham! Itu sesuatu yang sederhana.
Warna-warna ajaib memiliki dua makna. Yaitu, emosi dan makna kata-kata!
Kami hanya memikirkan emosi, hanya arti kata-kata, hanya satu sisi, itu sebabnya kami tidak bisa mengerti.
Namun, berbeda. Keduanya diekspresikan dalam bentuk warna!
Ya. Warna-warna ajaib itu sendiri adalah bahasa, kata-kata, sarana komunikasi, dan penyertaan emosi hanyalah bagian sekunder dari pembuatan bola-bola ajaib!
Jadi, bahkan ketika Melfi menguap, warna ajaib yang mengekspresikan emosi tidak muncul!”
“Hmm! Kalau warna magis punya makna lain selain emosi… Hah! Kalau, kalau itu benar, itu juga akan menjelaskan ketidakteraturan angka magis!”
“Ya! Benar sekali!
Jadi, bahasa peri adalah bahasa yang menggabungkan ‘warna ajaib dengan makna’ dan ‘warna ajaib yang mengekspresikan emosi’!
Itulah mengapa tampaknya rumit!
Namun, ternyata kita hanya mengacaukan segalanya!
Pada kenyataannya, ada banyak kasus di mana ekspresi wajah dan konteks yang diasumsikan tidak menyertai warna ajaib!
Lagipula, gerakan mulutnya monoton, dan itu bukanlah gerakan yang menandakan kata-kata!”
“Jika memang begitu, gerakan mulut itu sendiri tidak ada artinya dan hanya sekadar tindakan untuk menghasilkan bola-bola ajaib.
Dengan kata lain, bahasa peri berfokus pada warna-warna magis, dan komunikasi melibatkan ekspresi wajah dan gerak tubuh.
Ini berarti peri menggunakan cara komunikasi yang tidak jauh berbeda dengan manusia!”
“Benar! Tentu saja, hal itu belum dikonfirmasi, tetapi kemungkinannya tinggi!
Terkait bagian yang nampaknya bias ke arah penglihatan, belum bisa dijelaskan, tapi menurut saya ada alasannya.
“Bagaimanapun, mari kita ubah perspektif kita tentang bahasa peri!”
“Ya, mari kita segera meninjau log percakapan!”
Sang Pangeran mengeluarkan sejumlah besar kertas perkamen berisi rekaman percakapan dengan Melfi dari tasnya dan bergegas kembali.
Kami membagi pekerjaan dan memeriksa kembali makna warna-warna magis berdasarkan alur percakapan, niat Melfi, serta warna dan angka magis.