Pada siang hari, kami melakukan analisis dan menguraikan bahasa peri, menjelajahi monster, dan berlatih pemurnian energi magis. Pada malam hari, kami melakukan eksperimen dan analisis terhadap mantra. Rutinitas ini berlanjut selama beberapa saat.
“Aku tidak bisa melakukannya, aduh!!”
Carla, yang tampaknya menyerah, berbaring di tanah. Di atas teks kuno itu, ada Melfi. Di sebelahnya duduk aku dan sang Pangeran, yang memegang kertas dan pena.
Melihat Melfi tampak agak gelisah, aku mengusap kepalanya pelan, dan dia pun membalas dengan senyuman, meski tampak geli.
“Saya mulai memahaminya sedikit demi sedikit.”
“Namun, itu masih bahasa peri. Sepertinya itu tidak mudah.”
Carla tiba-tiba duduk dan menggaruk bagian belakang kepalanya, tampak tidak senang.
“Tidak seperti bahasa biasa, aturannya sama sekali tidak bisa dipahami. Terkadang, meskipun karakter dan susunannya sama persis, maknanya bisa sangat berbeda. Tentu, mengubah urutan kata dapat mengubah maknanya, tetapi memiliki kalimat yang sama persis dengan konten yang berbeda itu aneh, bukan!? Sepertinya tidak ada hubungannya dengan konteks!”
Itu adalah pertanyaan yang juga sedang saya pikirkan. Dalam teks peri, bahkan dengan karakter yang persis sama, maknanya sering kali berbeda. Saya pikir mereka mungkin karakter yang berbeda dengan penampilan yang sama dan mengamati dengan saksama, tetapi mereka persis sama. Saya memeriksa kemungkinan perubahan berdasarkan kalimat sebelumnya atau berikutnya, tetapi itu juga tidak terjadi. Memiliki perubahan konten yang signifikan di antara kalimat bukanlah sesuatu yang saya harapkan dalam suatu bahasa; itu membuat pemahaman makna menjadi sulit.
“Kata-kata dengan banyak makna memang ada, tetapi biasanya maknanya dekat atau terkait. Makna yang saling bertentangan atau makna yang sama sekali berbeda tidak akan berfungsi sebagai suatu bahasa. Namun, ada banyak kata yang merujuk pada hal yang sama dalam pengertian yang komprehensif atau klasifikasi.”
Misalnya, jika kata yang ditulis sebagai ‘ya’ memiliki arti ‘tidak’, atau jika kata tersebut memiliki arti merah, biru, putih, dan kuning, atau jika kata tersebut berarti berlari, berjalan, dan berhenti, bahasanya akan menjadi tidak koheren. Teks peri penuh dengan kata-kata dengan karakteristik seperti itu.
“Jadi, struktur bahasa peri berbeda dengan bahasa manusia. Sepertinya kita tidak boleh memikirkannya dengan cara yang sama seperti manusia?”
“Yah, menggunakan bahasa lisan teks peri membutuhkan sihir. Jika itu benar, maka tidak heran manusia biasa tidak akan mengerti! Ahh, mengapa aku belum bisa menggunakan sihir?! Apakah itu nyata? Serius!”
Tentu saja, bahasa peri melibatkan penggunaan persepsi magis dan pelepasan sihir. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang, dan menggunakan pendekatan yang cukup unik. Sihir. Persepsi magis. Itu membuat orang bertanya-tanya apakah mereka juga terintegrasi ke dalam naskah peri. Alur pemikiran itu tampaknya sepenuhnya masuk akal. Bahasa peri pada dasarnya berbeda dari bahasa biasa, dan penalaran konvensional mungkin harus dibuang. Bahkan menganalisis karakter itu sendiri tidak masuk akal. Berurusan dengan sihir yang sangat terkait dengan peri tampaknya merupakan pendekatan yang masuk akal.
“…Mari kita asumsikan bahwa decoding teks peri melibatkan penggunaan sihir. Kalau begitu, menurutmu bagaimana sihir seharusnya digunakan?”
“Hmm, mungkin persepsi magis, menurutmu? Kita tidak bisa melihat keajaiban hanya dengan melihat karakternya.”
“Itu masuk akal… Namun, itu juga tidak terdeteksi oleh persepsi magis. Seolah-olah tidak ada sihir sama sekali. Ada kemungkinan itu mengandung sejumlah kecil sihir yang sangat kecil sehingga bahkan aku tidak bisa merasakannya.”
“Jika tidak terdeteksi oleh persepsi sihir Shion-sensei… maka tidak ada seorang pun yang bisa mengetahuinya.”
Saya mencoba bertanya kepada Melfi, tetapi dia bersikeras berpura-pura tidak tahu atau mengerti. Meskipun membaca teks peri tampaknya tidak menjadi masalah, pertanyaan yang berkaitan dengan peri dan sihir sebagian besar ditolak.
“Tetapi tahukah Anda, setelah meneliti sebanyak ini dan masih belum menemukan pola apa pun, saya pikir masuk akal untuk mencoba menguraikannya menggunakan metode yang berbeda.”
“Saya juga berpikir ide menggunakan sihir tidak sepenuhnya salah. Akan tetapi, metodenya sendiri…”
Tiba-tiba, sebuah ide muncul di benakku. Aku meletakkan Melfi, yang sedang berada di atas buku, ke tanganku lalu memindahkannya ke bahuku. Menghadap buku, aku melepaskan sihir. Cahaya redup menyelimuti buku itu dan menghilang setelah beberapa detik.
“…Itu menghilang.”
“…Itu menghilang.”
“…Tidak bisa melihat apa pun.”
Baik Count dan aku, dan bahkan Carla-san, kecewa dengan cara yang berbeda. Tampaknya hanya menyentuh sihir itu sendiri tidak efektif. Selanjutnya, aku mencoba menyentuh karakter-karakternya.
“…Saya tidak merasakan apa pun.”
“…Kamu tidak merasakan apa pun?”
“…Apa yang sedang kamu lakukan?”
Tidak ada respons dalam persepsi magis. Jika memang begitu, aku tidak dapat memastikan apakah aku memiliki sihir. Selanjutnya, aku mendekatkan wajahku ke buku. Melfi berada di samping wajahku, tampak bingung. Aku menatap karakter-karakter di depanku.
“…Saya tidak bisa melihat apa pun.”
“…Kamu tidak bisa melihat apa pun?”
“…Kamu sungguh aneh.”
Melfi duduk di buku itu, mengamati karakter-karakternya dari dekat, jadi kupikir dia mungkin menyadari sesuatu. Pasti ada terobosan. Pikirkan, Shion Ornstein. Jika sihir terlibat, bagaimana Anda bisa mengartikan bahasanya? Bahasa menyampaikan makna melalui karakter, kata, urutan, dan aturan. Dengan kata lain, diperlukan metode untuk mengidentifikasi perbedaan. Perbedaan… sesuatu untuk dibedakan… perbedaan dalam sihir.
“….Warna ajaib?”
Itu adalah inspirasi sesaat. Aku buru-buru mengintip catatan Count. Di sana, karakter peri yang terekam dan artinya tersusun rapi.
“Co-Count! Apakah ada kata-kata dengan arti yang berbeda!?”
“Y-Ya, misalnya… di sini, ada kata untuk ‘gunung,’ ‘langit,’ dan ‘cinta.’”
Aku mengonfirmasi kata-kata yang ditunjukkan Count kepadaku dan menemukannya di dalam buku. Gunung, langit, dan cinta. Dalam hal itu, aku memancarkan warna-warna ajaib secara berurutan: hijau, biru, dan kuning-hijau, mengarahkannya ke karakter-karakter kuno. Warna-warna ajaib itu menyentuh karakter-karakter itu. Hijau menghilang. Biru menghilang. Kemudian, kuning-hijau memudar menjadi karakter-karakter kuno, membuat karakter-karakter itu sendiri bersinar kuning-hijau.
“I-Ini, apa ini!? Ini bersinar!?”
“K-Kita punya arti kuning-hijau, yang melambangkan ‘kasih sayang’. Jadi, apakah ini kata yang melambangkan cinta!?”
“Hei! Jelaskan apa yang baru saja terjadi!”
“S-Saat ini, aku mengarahkan sihir dengan makna yang berbeda kepada karakter-karakter itu! Kemudian, warna kuning-hijau yang melambangkan kasih sayang bereaksi kepada karakter-karakter itu, dan karakter-karakter itu sendiri menyala! J-Jadi, dengan kata lain, karakter-karakter peri merespons warna-warna magis dan membawa maknanya sendiri!”
“W-Wah, warna ajaib!? Aku paham… begitulah adanya! Kata-kata dan urutan saja memiliki lebih sedikit kondisi untuk menyampaikan makna. Dengan menggunakan warna ajaib, makna dari karakter itu sendiri lebih jelas. Itulah karakter peri, kan!?”
“Oh! Sungguh penemuan yang luar biasa! Dengan warna-warna ajaib, kita bisa menguraikan karakter-karakter peri! Sekarang kita mengerti alasan mengapa kata, konteks, dan urutan yang sama bisa memiliki makna yang sama sekali berbeda!”
Kegembiraan memenuhi hati Carla dan sang Pangeran. Saya pun merasa gembira. Gagasan menggunakan warna ajaib untuk penilaian benar-benar tak terduga.
“T-Tunggu sebentar. Tapi bukankah ada yang aneh? Peri di sana tadi tidak menggunakan warna ajaib, kan? Tapi, kenapa dia bisa membaca karakter?”
“Mungkin para peri memiliki persepsi magis yang lebih sensitif daripada kita. Mereka mungkin secara alami menggunakan manipulasi magis yang halus dan persepsi magis untuk menangani bahasa peri.”
Atau mungkin karena peri adalah makhluk yang dekat dengan sihir. Berdasarkan informasi sejauh ini, sangat mungkin peri dapat menghasilkan sihir.
“Kami memang telah mempelajari berbagai hal dari Melfi-sama. Mempertimbangkan hal itu adalah hal yang wajar.”
“Y-Yah… kalau apa yang kalian katakan benar, tidak aneh jika peri lebih unggul dalam hal sihir… T-Tapi, tahukah kalian, mengapa kita membutuhkan sihir untuk menguraikan bahasa!? Aku seorang ahli bahasa, tapi, mengapa kalian menguraikannya terlebih dahulu… itu tidak adil…”
Aliran ini tidak akan berhasil. Dia akan merajuk lagi. Sang Pangeran dan aku saling pandang dan segera mengambil tindakan.
“T-Tidak, tidak! Pertama-tama, tanpa Carla-san, kami tidak akan bisa memecahkan kode ini dengan lancar! Jika hanya kami, kami mungkin tidak akan menyadari bahwa kekuatan sihir diperlukan untuk menguraikan karakter peri!”
“I-Itu benar! Berkat Carla, kita bisa sampai di titik ini! Dalam percakapan yang sebenarnya, butuh waktu yang cukup lama! Carla boleh bangga!”
Dengan penuh semangat, Count dan aku menghujani Carla dengan pujian. Carla menanggapinya dengan jelas mencerahkan suasana hatinya. Telinganya berkedut, menunjukkan kegembiraannya.
“Yah, yah, terserahlah. Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan. Jujur saja. Kalau aku tidak di sini, kalian tidak bisa berbuat apa-apa, lho! Ayolah, apa yang kalian lakukan? Cepatlah dan pecahkan dengan benda warna ajaib itu!”
Dia sangat lugas. Ya, memang benar bahwa berkat Carla, kami telah membuat kemajuan yang signifikan. Kami tersenyum kecut dan melanjutkan menguraikan karakter peri.